Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Informator o dokazivanju poznavanja nemačkog jezika
Prilikom podnošenja zahteva za vizu, poznavanje jezika se dokazuje predočavanjem sertifikata izdatog od strane ovlašćene institucije koja poseduje dozvolu na osnovu standarda ALTE-a za izdavanje sertifikata o položenom ispitu. U Srbiji trenutno sledeće institucije poseduju ovlašćenje za izdavanje takvih sertifikata: Goethe-Institut, ÖSD, kao i škole za učenje stranih jezika koje su sertifikovane prema ECL-u. Osim toga se priznaju Telc sertifikati ako je ispit položen van Srbije. Sertifikati o položenom ispitu drugih instituta/ škola jezika u Srbiji se u postupku podnošenja zahteva za izdavanje vize ne priznaju.
Za određene svrhe boravka je već prilikom podnošenja zahteva za izdavanje vize potrebno dokazati nivo znanja nemačkog jezika:
| Svrha boravka | Nivo znanja jezika |
| Pridruživanje supružniku | A1 * (videti izuzetke) |
| Pridruživanje maloletnog deteta roditelju, ako je dete u trenutku podnošenja zahteva već navršilo 16 godina | C1 ** (videti izuzetke) |
| Kursevi stručnog usavršavanja po obaveštenju o delimičnom priznavanju istovetnosti diplome | A2 ukoliko u rešenju o delimičnom priznavanju istovetnosti diplome nije drugačije navedeno |
| Zapošljavanje kao medicinsko osoblje | B2 |
| Medicinsko osoblje sa obavezom pohađanja kurseva stručnog usavršavanja po obaveštenju o delimičnom priznavanju istovetnosti diplome | B1 |
| Stručno obrazovanje | B1 (i za stručno obrazovanje za medicinsko osoblje) |
| Traženje posla | B1 |
| Traženje posla kao medicinsko osoblje | B2 |
| Traženje radnog mesta za stručno obrazovanje | B1 |
| Karta Šansi | A1 ili engleski jezik (prihvatamo i TOEFL-sertifikat) |
Predočavanje sertifikata gore navedenih instituta ne predstavlja automatski i dokaz o poznavanju jezika u postupku podnošenja zahteva za vizu. Proverava se verodostojnost sertifikata i u pojedinim slučajevima, a na osnovu konkretnih sumnji, i njegova uverljivost i aktuelnost u odnosu na stvarno znanje jezika podnosioca zahteva. Procenu verodostojnosti poznavanja jezika vrši isključivo Odeljenje za vize.
*Zakon dozvoljava izuzetke od potrebe dokazivanja minimalnog nivoa znanja nemačkog jezika u slučaju pridruživanja bračnom drugu. Stoga nije potrebno dokazati pozanavanje nemačkog jezika ukoliko jedan od supružnika poseduje Plavu kartu, ICT-karticu ili jednu od mobilnih-ICT-kartica. Ne morate dokazivati poznavanje jezika i ukoliko supružnik poseduje boravišnu dozvolu prema čl. 18a, 18b stav 1, čl. 18c stav 3, čl. 18 d, 18f, 19c stav 1 za poslove direktora, rukovodioca, specijalista u firmi, naučnika, gostujućih naučnika, inženjera ili tehničara u istraživačkom timu jednog gostujućeg naučnika kao i za poslove prosvetnih radnika, čl. 19c stav 2 ili 4 rečenica 1 ili čl. 21. Više informacija možete naći u informatoru BAMF-a.
**Sa punih 16 godina možete da se odselite u SR Nemačku
- Ukoliko se spajate sa porodicem u roku od tri meseca (u izuzetnim slučajevima i kasnije, npr. nakon završetka školske godine) nakon odlaska roditelja za Nemačku, ili
- Ukoliko možete dokazati poznavanje jezika na nivou C1, ili
- Ukoliko se unapred može utvrditi da ćete se jednostavno integrisati u nemačko životno okruženje. Ovo je načelno slučaj ukoliko ste neko vreme posećivali nemačku školu u inostranstvu; ili ukoliko ste odrasli u jednoj od zemalja Evropske unije ili u nemačkom domaćinstvu.
Ukoliko jedan od roditelja sa kojim se spajate u Nemačkoj radi kao stručna radna snaga onda otpadaju ovi uslovi.
Ukoliko smatrate da u Vašem slučaju postoji izuzetak, neophodno je da prilikom predaje zahteva dostavite odgovarajuću dokumentaciju kojom ćete to i dokazati.
Korisni linkovi: